“The King: Eternal Monarch” tersandung kontroversi setelah desain bangunan yang terlihat di opening video dinilai mirip dengan arsitektur kuil-kuil di Jepang. Produser drama lantas meminta maaf untuk kontroversi yang menyentuh sejarah panjang antara Korea Selatan dan Jepang ini.
Tak hanya meminta maaf, tim produksi drama “The King: Eternal Monarch” juga mengungkap rencana untuk membuat perubahan pada desain bangunan. Demi menghindari kemiripan dengan desain arsitektur Jepang.
Drama yang dinanti-nantikan dari SBS ini menceritakan mengenai dua dunia berbeda yang paralel satu sama lain. Satu dunia mirip dengan Korea Selatan di masa modern saat ini dengan sistem demokrasi. Sedangkan dunia lain merupakan Korea dalam setting sebuah kerajaan yang diperintah oleh seorang raja.
Kaisar Lee Gon (Lee Min Ho) dan detektif Jung Tae Eul (Kim Go Eun) bekerja bersama untuk melindungi yang mereka cintai dan menutup portal antara dua dunia.
Kontroversi yang melingkupi drama yang baru tayang pada 17 April kemarin setelah penonton menyadari adanya kesamaan pada desain bagunan untuk dunia fiksi Korean Empire dengan arsitektur Jepang. Tepatnya bagunan untuk kuil di Jepang.
Salah satunya adalah bangunan di kompleks kuil Jepang Tōdai-ji, yang banyak orang berspekulasi adalah pengaruh untuk desain istana kerajaan di drama. Bangunan lain yang diduga menginspirasi desain bangunan adalah pagoda lima lantai di kuil Jepang Kōfuku-ji.
Selain itu penonton juga menyadari kesamaan desain segel untuk dunia fiksi Korean Empire dengan segel Kerajaan Jepang yang sebenarnya.
Masalah ini melampaui kekhawatiran plagiarisme karena Korea dan Jepang memiliki sejarah panjang konflik historis, kembali ke setidaknya abad ketujuh. Sentimen negatif zaman modern tentang negara itu sering dikaitkan dengan Jepang menjadikan Korea koloni kekaisarannya pada tahun 1910, yang menyebabkan masalah lebih lanjut seperti penggunaan Jepang atas Korea sebagai buruh paksa dan “wanita penghibur” (budak seksual) selama Perang Dunia II.
Perselisihan perdagangan baru-baru ini antara kedua negara juga meningkatkan permusuhan antara kedua negara. Penggambaran yang tampak bahkan dari sejarah Korea fiksi yang tampaknya telah dipengaruhi oleh tradisi Jepang telah menjadi kontroversi.
Pada 20 April, tim produksi “The King: Eternal Monarch” merilis pernyataan resmi berisi permintaan maaf dan akan mengubah desain yang digunakan dalam drama.
Kami sedang menyampaikan pernyataan Hwa & Dam Pictures mengenai masalah kontroversial saat ini.
Pertama, kita akan membahas cap kekaisaran dari Kekaisaran Korea. Untuk mewakili monarki konstitusional di mana Majelis Nasional atau Cabang Eksekutif berpusat di sekitar keluarga kekaisaran, kami menciptakan segel kekaisaran Kekaisaran Korea dengan desain ‘bunga plum ganda’ di mana bunga dirangkai oleh bunga lain. Ini sama sekali tidak terkait dengan Segel Kekaisaran Jepang.
Kami akan membahas produksi video judul. Pertama, dalam kasus pagoda kayu, kami menggunakan pagoda kayu lima tingkat Baekje, yang dipajang Kompleks Reproduksi Sejarah Baekje, sebagai pangkalan. Kami berharap bahwa kami tidak akan menimbulkan kesalahpahaman dengan merancang bangunan kayu fiksi dengan menciptakan kembali pagoda kayu yang terlihat dalam catatan sejarah.
Namun, dalam kasus pagoda kayu dua lantai, kami menggunakan fitur kuil Buddha Korea dan istana kerajaan Cina sebagai dasar untuk membuat pagoda kayu fiksi, dan kami telah memverifikasi bahwa beberapa fitur kuil Jepang digunakan dalam proses tersebut. . Itu jelas kesalahan kami, tidak peduli alasannya, bagi kami untuk tidak memperhatikan setiap detail dalam proses mendesain dunia fiksi Kekaisaran Korea, dan kami dengan tulus meminta maaf.
Tim produksi akan segera memperbaikinya, dan kami akan memastikan bahwa Anda tidak merasa tidak nyaman ketika menonton pertunjukan dari episode 3 dan seterusnya. Kami juga akan memperbaikinya dalam tayangan ulang dan layanan video-on-demand untuk episode yang telah ditayangkan.
Kami sekali lagi meminta maaf, dan kami akan mencoba yang terbaik untuk membuat drama berkualitas tinggi.
Sumber: (1)
