‘TWICE’ Jihyo menulis surat permintaan maaf setelah komentar beberapa hari lalu dinilai menyinggung penggemar. Dalam suratnya, leader TWICE ini juga meluapkan mengenai perasaan serta semua kesulitan yang ia alami dalam satu tahun terakhir.
Sebelumnya pada akhir pekan kemarin, komentar ‘TWICE’ Jihyo di V Live chat mendapat kritikan dari penggemar dan netizen. Saat sedang bercakap-cakap dengan penggemar, Jihyo menyinggung mengenai banyaknya pertanyaan tentang alasan dirinya absen di 2019 Mnet Asian Music Awards.
Selama obrolan, ‘TWICE’ Jihyo berkata, “Saya mengatakan ini karena para pencari perhatian terus [menangis tentang hal itu / mengatakan omong kosong] (oong-aeng-oong), tetapi saya tidak merasa sehat. Anda pasti bersenang-senang karena ada sesuatu untuk dipilih, tapi saya minta maaf. Saya hanya tidak bisa melakukan apa pun tentang merasa tidak enak badan.”
Menariknya, ungkapan oong-aeng-oong yang digunakan oleh Jihyo memiliki konotasi negatif dan dikaitkan dengan feminis radikal.
Oong-aeng-oong adalah bagian dari ekspresi Korea yang pertama kali dimulai di Twitter ketika seorang pengguna mengatakan bahwa sesuatu dalam film itu tidak dapat dipahami, atau terdengar seperti omong kosong. Sejak itu telah diadaptasi oleh feminis radikal di Korea sebagai istilah untuk meremehkan pria. Rapper San E juga menggunakan frase tersebut sebagai judul diss track.
Dalam surat yang diunggah Jihyo melalui fan cafe resmi TWICE, ia membagikan tentang perasaan serta permintaan maaf untuk komentarnya.
Berikut ini translasi untuk surat ‘TWICE’ Jihyo:
Berpikir bahwa ONCE mungkin terluka dan kecewa kemarin dari obrolan V App, saya minta maaf.
Saya akan mencoba menjelaskan dari awal.
Setelah ada desas-desus yang sama sekali tidak berdasar tentang saya pada bulan Maret tahun lalu, saya menjadi lebih takut berada di depan orang.
Alasan saya menangis di bandara juga karena semua orang yang mengambil foto / syuting dan berteriak membuat saya merasa sangat takut, dan saya sangat takut dengan apa yang orang-orang pikirkan tentang saya dan bagaimana mereka melihat saya.
Pada bulan Agustus, kehidupan pribadi saya diketahui, dan setelah itu, ada banyak desas-desus palsu juga. Karena itu, kegelisahan saya, perasaan depresi, ketakutan, dan semua jenis emosi negatif menjadi begitu luar biasa sehingga berada di depan orang-orang, hanya mengatakan satu hal, atau melakukan pertunjukan itu menakutkan dan keras.
Bahkan selama tur kami, perasaan takut begitu kuat sehingga saya pergi ke rumah sakit untuk konsultasi dan menerima obat resep, tetapi tidak ada yang banyak membantu. Beberapa waktu berlalu, tur Jepang kami dimulai, dan mulai dari penampilan kami di Jepang tepat sebelum MAMA, berada di tempat-tempat dengan banyak orang menjadi sangat, sangat sulit.
Sepanjang kinerja kami pada 3 Desember, saya menangis karena takut dan ingin bersembunyi. Dalam keadaan itu, saya harus pergi ke MAMA dan menghadapi lebih banyak orang daripada yang ada di pertunjukan kami, dan saya harus berbicara dan tampil. Itu membuat saya sulit bernapas.
Karena itu, ketika kembali ke Korea, saya khawatir akan menangis lagi, atau orang-orang akan melihat saya mengalami kesulitan. Saya tidak ingin orang lain khawatir, jadi saya kembali pada waktu yang berbeda dari anggota TWICE lainnya.
Selama semua ini, tidak, sejak saya debut, saya telah melihat banyak komentar negatif tentang saya, mengejek saya, dan memaki saya. Sangat menyakitkan, dan itu membuat saya benar-benar marah, tetapi karena ada pekerjaan yang telah saya lakukan, karena saya memiliki pekerjaan dan penggemar saya, saya meninggalkannya sendirian.
Seperti itulah rasanya menuju MAMA.
Saya tidak mengeluh sehingga Anda akan mengasihani saya, dan saya tidak meminta perhatian. Saya hanya ingin menjelaskan mengapa saya akhirnya mengungkapkan perasaan saya dengan cara negatif terhadap seseorang kemarin.
Tidak peduli apa yang terjadi, saya tidak pernah tulus di depan ONCE. ONCE tidak pernah penting bagi saya, dan saya tidak pernah khawatir tentang ONCE. Kemarin juga, saya benar-benar tulus.
Yang membuat saya paling menyesal adalah bahwa saya tahu bahwa tim kami dan ONCE benar-benar bingung sekarang. Karena itu, saya sangat menyesal membiarkan emosi saya mendapatkan yang terbaik dari saya saat berbicara kemarin. [Saya sangat menyesal] untuk ONCE dan tim saya. Karena [apa yang saya katakan], anggota TWICE juga memposting penjelasan. Membaca apa yang mereka katakan serta apa yang ONCE katakan, saya merasa benar bahwa saya menjelaskan tindakan saya sendiri, jadi di sini saya menulis ini.
Saya bernyanyi, tampil, dan berkomunikasi dengan ONCE adalah karena saya ingin diri saya dan ONCE bahagia. Saya melakukan semua ini karena saya dengan tulus berharap untuk kebahagiaan kita.
Alasan saya melakukan pekerjaan ini adalah karena saya punya ONCE, yang mencintai saya dan memeluk saya dengan hangat. Saya dapat menangani banyak hal, jadi saya ingin jika Anda tidak melihat hal-hal itu, yang akan membuat Anda kesal.
Di masa depan, selama saya seorang selebriti dan idola, akan ada masalah dan rumor, tapi saya akan melakukannya dengan baik, dan saya tidak ingin membuat Anda menghabiskan waktu berharga yang kita bisa bahagia dan tertawa dan tersenyum bersama pada hal-hal lain.
Saya minta maaf karena membuat Anda khawatir, dan terima kasih, ONCE.
