Beberapa idol memiliki nama panggung yang unik dan memiliki makna khusus, tapi terkadang nama-nama tersebut bisa memiliki arti yang jauh berbeda dalam bahasa yang lain. Berikut ini contohnya!
Baca juga: Nama Panggung Idol Kpop Dan Artinya Yang Sangat Mendalam
Minah (Girl’s Day), Mina (AOA, gugudan, TWICE)
Di Chili, Portugal, dan Brasil, Minah atau Mina bisa berarti “cewek” atau bisa menjadi kata slang untuk “cantik”. Sementara di Kroasia bisa berarti “ranjau darat,” di Albania bisa berarti “tikus,” dan Malaysia Mina dapat digunakan sebagai kata penghinaan. Kudu hati-hati nih menyebut nama “Mina” di Malaysia!
Suga (BTS)
Suga berarti “cahaya” dalam bahasa Bisaya.
Mino (WINNER)
Kalo “Mina” berarti cantik dalam bahasa Chile, “Mino” adalah versi cowoknya aliasn berarti ganteng.
Minho (SHINee)
Minho adalah nama sebuah daerah di Portugal.
Suho (EXO)
Dalam bahasa Kroasia dan Slovenia, “Suho” berarti kering.
KARA
Dieja dengan “c” bukannya “k” nama grup ini berarti “teman” dalam bahasa Irlandia dan “sayang” dalam bahasa Italia.
Ren (NU’EST)
Ren berarti “rusa” dalam bahasa Jerman dan Swedia. Ren juga merupakan jenis tanaman rempah-rempah di Kroasia.
Ten (NCT)
Di Kroasia, Ten berarti “kulit cokelat”, dan dalam bahasa Polandia Ten digunakan sebagai bentuk maskulin dari “ini.”
Heo
Heo adalah nama belakang yang cukup umum di Korea Selatan tapi jika diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam kata tersebut berarti babi merah muda yang lucu.
Hui (Pentagon)
Hui adalah kata kasar dalam bahasa Polandia. Jangan sebut kata ini saat lagi di sana ya!
Hani (EXID)
Hani berarti “angsa” dalam bahasa Estonia.
Ravi (VIXX)
Ravi memilih nama panggung yang unik ini karena maknanya dalam bahasa Prancis. Ravi berarti “terpesona” atau “senang” dalam bahasa Prancis. Tetapi Ravi juga nama yang sangat umum di India dan berarti “matahari.”
Baro (B1A4)
Dalam bahasa Prancis, Baro diucapkan dengan cara yang sama seperti barreaux yang berarti “bar”.
Kino (Pentagon)
Kino adalah “bioskop” dalam bahasa Jerman.
Yeri (Red Velvet)
Yeri tedengar seperti “ieri” yang mana artinya adalah “kemarin” dalam bahasa Itali.
